Hosszú-hosszú hallgatás után megmutatom, hova tűntem :)
Először megtalált egy álomállás a civil (nem kézműves) szférában, s ez töltötte ki napjaimat, majd novemberben született egy kislány, akivel teljessé vált családunk:
És ez az eltűnés állandósulni látszik, legalábbis a Subidú tekintetében. Ezért köszönök mindent a kedves olvasóimnak és vásárlóimnak - ha egyszer esetleg újra indul a játékgyártás, rögtön jelentkezem!
Készítettem egy aranyos báránykát egy aranyos kislánynak (és anyukájának :) ).
Akkor még szép volt az idő, amikor fotóztam - mikor is lehetett???
És egyelőre ez az utolsó állatka, amit megbízásra vállaltam, most túl sok dolog köt le, és sajnos nincs időm kötögetni.
Tavasz van, meg menyasszony is. A kertünkben és a családunkban :)
It's springtime - we have a bride in our garden and in our family too :)
Kipróbáltam a varrást, huzatot készítettem a kerti párnákra.
I have tried to use the machine for sewing and prepared two pillows.
Befejeztem a kardigánt a fiacskámnak.
Finished my son's cardigan.
És azért írok ilyen ritkán, mert valamiért nagyon-nagyon álmos vagyok mostanában :)
And I write so rarely nowadays, becasue for some reason I'm extremely sleepy these days :)
Most egészen mást készítek, mint eddig megszokhattátok. :)
A csibék az oviba készültek. (ott kapják majd meg a gyerekek őket)
The chicks were made for the nursery. (this will be the present for Easter)
Nagyon lelkes, bár egyelőre csak a Lego katalógust böngészi. :)
He is rather keen - though only in checking the new Lego catalouge. :)
... of a beautiful friendship.
Legalábbis bízom benne. A nyuszi, az oroszlán és az elefánt koprodukciós forgatáson vett részt. Azaz babafotózás állandó (vagy alkalmi) szereplői lesznek. A következő csuda-képek elkövetője pedig Virág. :)
De csak kicsit. Az oroszlán az újfajta sörénnyel készült, az elefánt meg egy fokkal sötétebb szürke pamutból.
Mivel nagyon mohó vagyok, kétszeresen is próbálkozom a gyönyörű Krisztallit medálokért. Ha konkurencia akarsz lenni, itt jelentkezhetsz: http://krisztallit.blogspot.com
Avagy lehetne a cím Ikea-hacker is.
Esetleg: mit kapott a kislányom születésnapjára?
Háát, mivel a Barbik kinőtték a régi babaházat, kénytelenek voltunk újat gyártani.
Recept:
végy három Ikeás dobozt (195 Ft/db) /tudjátok, egyszer már hasznukat vettem/, vágj, ragassz, fess, és már kész is van.
In other words: the Ikea-hacker.
Since my daughter's dolls didn't have enough room in their old doll house anymore, I had to prepare a new one for her birthday.
You only need 3 Ikea boxes, some glue, painings and time, and here you go!
született egy kislány. Isten éltessen, Emma! (bár ezt egészen pontosan 11-én kellett volna írnom, de a bulik miatt nem volt rá időm)
a little girl was born. Happy birthday, Emma! (though, to be precise this should have been posted on the 11th. I just didn't have enough time)
Volt egyszer egy macska, de aztán a leendő gazdája megkért, hogy inkább alakítsam át oroszlánná.
Először kék sörénye lett, de mégis inkább a narancssárgára szavaztunk.
Once upon a time there was a cat. But his wannabe owner asked me to alter him to a lion. Fisrt I tried a blue mane, then the orange one was the winner. This is the result:
a városban....
in the city....
és a kertünkben.
and in our garden.
...készülődik. Az egyik már volt párszor, a másik még soha. Két lábat mutatok egyelőre :)
...are on their way. One of them you could have seen many times, the other will be brand new. This time I show you the legs :)
Az is én vagyok.
Ugyanis az első béka, amit készítettem, eljött a Subidú-kórházba. Annyit szeretgette a gazdája, hogy a töltelék tömörödött és a nyakánál kilazult a fonal, ami összehúzta. Így "egybe"nyaka lett.
Szépen visszafejtettem a varrást, kitömködtem újra, megint összevarrtam, és a béka boldogan távozott. Otthon is örültek neki.
I'm a doctor as well. The first frog I'd knitted has come to Subidú Hospital. He was beloved by his little owner for such a long time that he became a bit worn down. I renewed the filling and his neck after that he returned home. Everybody was happy.
