Átszerkesztettem a honlapom. Ti mit szóltok hozzá? (a Subidú logóra kattintva lehet odajutni)

I have modified the website. How do you like it? (you can reach it through the Subidú logo)

A húgom hozott pár éve meseszép lámaszőr sapkákat Peruból a gyerekeknek. Mindenki megdicsérte, aki látta, és érdeklődtek, hol lehet ilyet kapni. Hát olyat csak Peruban, de valami hasonlót már nálam is :).

Some years ago my sister has brought two wonderful hats from Peru to my kids. Everybody was amazed and said compliments, asking where could they buy them. That special ones are available only in Peru but this one can be ordered from me :).

Egy furcsa új faj megjelenésére lettünk figyelmesek. Leginkább sütkérezni szeret, mint a gyík, eredeti ambíciója a sárkány-lét volt, de talán inkább krokodillá lényegült.

We have discovered a strange new genus. Most of the time it likes having sun-bath like a lizard; though its original intention was to be a dragon, now it seems to be a crocodile.

Csak azt nem tudom, sikerült-e?

Just don't know if suceeded or not?

Hogy a kisbabák se legyenek elhanyagolva, készítettem szép, színes forgókat: van halas és vegyes állatos is, de félig készen egy béka-kvartett is gazdára vár!

To avoid the disregard of little babies, I have prepared nice, colourful mobiles: there is one with fish and another with 4 different animals, but a half-ready mobile with a frog-quartet is also waiting for a new owner!

És ami megmaradt, abból válogassatok kedvetekre, itt a kedvező alkalom, hogy akár azonnal Subidú játék boldog tulajdonosai lehessetek!! :)

And feel free to choose from the yet unsold products, this is a very good chance to become the owner of a Subidú toy immediately!! :)




































































A marokállatok közül a béka, az elefánt és a drapp nyuszi csörgőnek készült, a narancs fülű kutya, a drapp cicalány és a fehér nyuszilány már elkelt.

The frog, the elephant and the light brown bunny work as a rattle, the dog with orange ear, the light brown kitten and the white bunny-girl have already been sold.











































































Kulcstartók /Keychains


Végül, de nem utolsósorban lógólábúak közül eladó:
1 macska
2 oroszlán
1 béka
Ha bármelyik érdekel, írj a címemre e-mailt!

Last but not least the followings are for sale from the loosy legs:
1 cat
2 lions
1 frog
If you are interested in any of them, just write an e-mail for me!

Visszajöttünk nyaralásból, most jutok hozzá a saját gépemhez. Bocs, hogy most és még mindig ez a téma, de egy-két kép a vásárról és készülődésről:

We are back from the holiday, I have returned to my own computer. Sorry that now and again the same subject, but here come some photos about the market and the preparation:


Félkész kezek, lábak, testek / Half-made arms, legs, bodies:































Vásárlókra várva / Waiting for the customers:

De most kislánybéka készült. Vagy elvarázsolt királylány?


But now this frog is a girl. Or a changed princess?

Szegeden, a Mamánál.


In Szeged with the Granny.

Minden vevőmnek, látogatómnak köszönöm a kedves szavakat, elismerést és a vásárlást a Wampon. Szép volt, jó volt, fárasztó volt, most kicsikét pihenek (kötőtűk nélkül :) ).
Viszont maradt meg pár termék, majd felrakom őket, mert várakozási idő nélkül kérheti-viheti, akinek megtetszik.

Thanks to all customers and visitors for stopping by my stand at Wamp and for the congatulations and nice comments as well. It was a nice, good but tiring experience so now I have a little rest (without my needles :) ). But some of the products were not sold, so I will publish them and if you want you can get them without any waiting time.

Az, hogy készülünk a WAMP-ra!
Ők is, én is és még sokan mások (pl. a rémecskék :) ). Ha szeretnél velünk találkozni, gyere el vasárnap az Erzsébet térre!

Is that we are preparing for WAMP!
They and me and othersas well (like the scaries :) ). If you feel like meeting us, come to Erzsébet tér, Budapest on Sunday!